-
1 rebellion
rebellion [rɪˊbeljən] n1) восста́ние; бунт;the Great R. гражда́нская война́ в А́нглии ( 1642—60 гг.)
2) сопротивле́ние3) возмуще́ние -
2 rebellion
-
3 rebellion
nвосстание; мятеж, бунтto crush rebellion — подавлять восстание / мятеж
to foment rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to incite rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to put down / to quash / to quell rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stamp out / to still / to suppress rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stir up rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to sustain a rebellion — поддерживать восстание / мятеж
to wipe out a rebellion — подавлять восстание / мятеж
- aftermath of a rebellionto work up a rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
- armed rebellion
- counterrevolutionary rebellion
- hunger is the driving force behind the rebellion
- incipient rebellion
- military rebellion
- much-heralded rebellion
- protracted period of rebellion
- ringleader of a rebellion
- short-lived rebellion -
4 rebellion
1. n восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion — «Великий мятеж»
War of the Rebellion — «Война против мятежников»
in rebellion — восставший; взбунтовавшийся; мятежный
2. n открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие; протестrebellion against parents — неповиновение родителям; бунт против родительской власти
3. n разг. возмущение4. n шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения судаСинонимический ряд:revolution (noun) contumacy; defiance; dissension; insolence; insubordination; insurgence; insurrection; mutiny; overthrow; resistance; revolt; revolution; sedition; uprisingАнтонимический ряд:conciliation; endurance; resignation; submission -
5 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
6 rebellion
[rıʹbeljən] n1. восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion - ист. «Великий мятеж» (неодобр. название Английской буржуазной революции XVII в., принятое в буржуазной историографии)
War of the Rebellion - амер. «Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.)
in rebellion - восставший; взбунтовавшийся; мятежный
district in open rebellion - район, охваченный восстанием
to rise in rebellion - восстать, поднять восстание /мятеж/
2. 1) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)rebellion against parents - неповиновение родителям; бунт против родительской власти
2) разг. возмущение3. шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда -
7 rebellion
сущ.1) общ. восстание; бунт, мятежto crush, put down, quash, quell a rebellion — подавлять восстание to foment,
the Great Rebellion — гражданская война в Англии (1642-60 гг.)
Syn:2) общ. сопротивление, отпор, противодействие; возмущениеSyn:3) соц. мятеж, бунт (по Мертону: тип адаптации индивида к новым социокультурным реалиям, когда не принимаются ни социально одобряемые цели, ни способы их достижения, желая создать новую систему норм и ценностей и новые средства их достижения, напр., политический терроризм, радикализм и т. д.)See: -
8 rebellion
[rɪˈbeljən]rebellion восстание; бунт; the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение rebellion восстание, мятеж, бунт, неповиновение rebellion восстание; бунт; the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion сопротивление -
9 rebellion
восстание имя существительное: -
10 rebellion
-
11 rebellion
[rɪ'belɪən]сущ.1) восстание; бунт, мятежto crush / put down / quash / quell a rebellion — подавлять восстание
to foment / stir up a rebellion — поднимать восстание
the Great Rebellion — Гражданская война в Англии (1642-60 г.)
Syn:2) сопротивление, отпор, противодействие; возмущениеSyn: -
12 rebellion
noun1) восстание; бунт; the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.)2) сопротивление3) возмущениеSyn:uprising* * *(n) бунт; восстание* * *восстание; бунт, мятеж* * *[re·bel·li·on || rɪ'belɪən] n. восстание, мятеж, бунт, неподчинение, сопротивление, возмущение* * *бунтвозмущениевосстаниевосстаниясопротивление* * *1) восстание 2) сопротивление -
13 rebellion
n1. бунт, мятеж, стихийное восстание;2. мятеж; по Р. Мертону - одна из форм адаптации индивидов, выражающаяся в отрицании как целей общества, так и институциональных средств их достижения, при этом осуществляется выдвижение новых ценностных ориентаций и, соответственно, новых средств их достижения.* * *сущ.1) бунт, мятеж, стихийное восстание;2) мятеж; по Р. Мертону - одна из форм адаптации индивидов, выражающаяся в отрицании как целей общества, так и институциональных средств их достижения, при этом осуществляется выдвижение новых ценностных ориентаций и, соответственно, новых средств их достижения. -
14 rebellion
[rɪ'beljən]1) Общая лексика: бунт, возмущение, восстание, государственный переворот, мятеж, сопротивление, протест (против чего-л.), противодействие (чему-л.), крамола, бунтарство2) Юридический термин: неповиновение (в том числе суду)3) Дипломатический термин: неподчинение4) Шотландский язык: невыполнение распоряжения суда, неповиновение суду5) Психоанализ: открытое неповиновение, открытое неподчинение6) Макаров: открытое неповиновение, неподчинение, сопротивление, противодействие (чему-л.) -
15 rebellion against parents
1) Общая лексика: бунт против родительской власти2) Макаров: бунт против родителей, неповиновение родителямУниверсальный англо-русский словарь > rebellion against parents
-
16 rebellion assembly
Юридический термин: мятежное сборище -
17 rebellion
[rɪ`beljən]восстание; бунт, мятежсопротивление, отпор, противодействие; возмущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebellion
-
18 rebellion
-
19 rebellion
сопротивление; бунт, мятеж, восстание; открытое неповиновение, неподчинение -
20 rebellion
восстание; мятеж; бунт; неповиновение ( в том числе суду)
См. также в других словарях:
rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… … Encyclopédie Universelle
Rebellion Studios — Rebellion Unternehmensform Limited company Gründung 1992 Unternehmenssitz Oxford Unternehmensleitung Jason Kingsley (CEO) … Deutsch Wikipedia
Rebellion (Unternehmen) — Rebellion Rechtsform Limited company Gründung 1992 Sitz Oxford … Deutsch Wikipedia
Rebellion irlandaise de 1641 — Rébellion irlandaise de 1641 La Rébellion irlandaise de 1641 débuta comme une tentative de coup d État, menée par la petite noblesse irlandaise catholique, qui dégénéra ensuite rapidement en une violence intercommunautaire sanglante entre les… … Wikipédia en Français
Rébellion irlandaise de 1641 — Informations générales Date 23 octobre 1641 – mars 1642 Lieu Irlande Issue Création de la Confédération irlandaise, début des Guerres confédérées irlandaises Belligérants … Wikipédia en Français
Rébellion des Patriotes — Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle). Archives nationales du Canada Informations générales Date 1837 1838 … Wikipédia en Français
Rébellion de Saga — 佐賀の乱 Informations générales Date 16 Février 1874 9 Avril 1874 Lieu Préfecture de Saga Issue Victoire du gouvernement ; rébellion écrasée … Wikipédia en Français
Rebellion Des Patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
Rebellion de Stono — Rébellion de Stono La Rébellion de Stono (appelée parfois Conspiration de Cato ou Rébellion de Cato) est une des premières rébellions contre l esclavage qui a lieu à l intérieur des frontières du territoire actuel des États Unis. Le 9 septembre… … Wikipédia en Français
Rebellion des Patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français
Rebellion des patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… … Wikipédia en Français